HÖLZEL VERLAG

WissenPlus: Case Study in Englisch für den CLIL-Unterricht

Unternehmensrechnung: Dieser WissenPlus-Beitrag für den CLIL-Unterricht bietet eine Case Study, die das Wissen von Waren- und Zahlungsverkehr mit dem Ausland inklusive Belegprüfung mit der englischen Sprache verbindet.

Mag. Máire Ní Charra - 9. November 2023

Im 4. Semester des Fachs Unternehmensrechnung wird der Waren -und Zahlungsverkehr mit dem Ausland behandelt: die Arten von Auslandsgeschäften, die Verbuchung von innergemeinschaftlichen Lieferungen und Exporten und die innergemeinschaftlichen Erwerbe und Importe.

Didaktische Tipps und Hinweise

Diese kleine Case Study ist für den CLIL-Unterricht gedacht. Es wird vorausgesetzt, dass das Kapitel „Waren- und Zahlungsverkehr mit dem Ausland“ (Unternehmensrechnung HAK II, Kapitel 4) schon auf Deutsch durchgenommen wurde, dass die Grundlagen auch auf Englisch behandelt wurden und dass die Schülerinnen und Schüler ausreichend Englisch können, um ausschließlich auf Englisch zu arbeiten. Die Belege müssen auf ihre Richtigkeit überprüft und eventuell berichtigt werden (Unternehmensrechnung HAK I, Kapitel 3, Lerneinheit 4). Es wird in Fremdwährungen gekauft, verkauft und schließlich bezahlt, inklusive Skontoabzug. Das heißt, dass alle Basisbuchungen aus Unternehmensrechnung HAK I und II vorausgesetzt werden.

Die Aufgabe kann als Paar- oder Einzelarbeit gelöst werden. Der Vorteil der Paararbeit ist, dass die Schülerinnen und Schüler sich dabei auf Englisch beschäftigen bzw. Englisch sprechen.

Die Lehrperson sollte die relevanten Vokabeln zuerst auffrischen. Die Schülerinnen und Schüler sollen dann die Aufgabe möglichst selbständig lösen und der Lehrperson berichten.

Zeitaufwand:

Vokabel auffrischen mit „word search“ oder anderen Methoden (ca. 15 Min.)
Einkaufs- bzw. Verkaufsbelege sowie Transportbelege überprüfen und dann mit Lehrperson vergleichen (ca. 15 Min.)
Belege inkl. Bankbeleg schriftlich und auf Englisch verbuchen und dann mit Lehrperson vergleichen (Schüler/in: ca. 50 Minuten; vergleichen mit Lehrperson inkl. Fragen zu Vokabeln und Sachverhalt ca. 20 Min.)

gesamt: ca. 100 Min. (2 Unterrichtsstunden)

Auszug aus dem Beitrag

Company description

Crann Toys GmbH is a producer of wooden toys which they manufacture in a small factory in lower Austria. It sells its products mainly to wholesalers and retailers in Austria. Crann Toys GmbH also sells its goods abroad, especially where high-quality wooden toys are in demand as opposed to cheap mass-produced toys from China. In addition, it has an outlet at the factory where its products are sold directly to the customer and it owns one dedicated shop in Vienna. As they are situated in a wooded area of lower Austria, some of the raw materials are sourced locally. Specialised raw materials are bought in and must often be imported from other countries. The company was set up by Ian Sutton in 1980 and is now run jointly with his daughter, Paula Sutton.

(…)

Instructions – part 2

State what needs to be on a sales or purchase invoice for it to be correct.
Check each document to make sure it is correct.
Decide what measures you will take if an invoice is not correct.
Post the correct documents to the accounts. Write out your entries in the sheet provided. Don’t forget to show all your calculations!